sample manuscript for publication

HisTochText - History of the Tocharian texts of the Pelliot Collection

This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No. 788205)

Publications Tocharian Buddhist

Publications of project

Date Author name Titles Journal
2023, October 12 PINAULT-Georges-Jean , Novelties in the lexicon and grammar of Tocharian A Book Launch. Tocharian A Dictionary: EPHE - Paris, Goethe University - Frankfurt am Main Learn more Read DownLoad »
2023, April 20 PINAULT-Georges-Jean , Tocharian lexicography and etymology Leiden University Center in Linguistics Learn more Read DownLoad »
2022,juin PINAULT-Georges-Jean , Exploring the potential of pyrolysis-comprehensive two-dimensional gas chromatography/mass spectrometry in the characterization of Chinese inks of ancient manuscripts Science direct Learn more Read DownLoad »
2022, Wiesbaden PINAULT-Georges-Jean , Suffixes from roots: the case of PIE *-bho- and related issues Zurück zur Wurzel Struktur, Funktion und Semantik der Wurzel im Indogermanischen - Wiesbaden 2022 Reichert Verlag Learn more Read DownLoad »
2022, Oct ARNAUD-NGUYEN-Emilie , ITEM_Les contributions de l’analyse du papier: technologie, matière première, histoire de la restauration Journée d'Etude Organisée par L’AFHEPP, (Association Française pour l’Histoire et l’Etude du Papier et des Papeteries) et l'ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes) Learn more Read DownLoad »
2022, Berlin PINAULT-Georges-Jean , New findings in Tocharian literature and language Central Asian Studies- Deutscher Orientalistentag | DOT 2022 Learn more Read DownLoad »
2022, August CHAMOT-ROOKE-Timothée , Back to the Caustic Lye Stream. A Revision of the Fragment A 226 from the Tocharian Maitreyāvadānavyākaraṇa Tocharian and Indo-European Studies, 21, à paraitre en 2022 Learn more
2022, 18-11 PINAULT-Georges-Jean , The Uyghur Buddhists as sponsors and disciples of the Tocharians Online-Vorlesung. University Göttingen. Seminar für Turkologie und Zentralasienkunde November 18, 2022 Lecture in a cycle of 13 online lectures (Webinar) of the Seminar für Turkologie und Zentralasienkunde, Universität Göttingen Learn more Read DownLoad »
2022 Berlin KREMMER-Véronique , The Tocharian A Saundaranandacaritanāṭaka Central Asian Studies - Deutscher Orientalistentag | DOT 2022 Learn more Read DownLoad »
2022 ARNAUD-NGUYEN-Emilie , Le fonds Pelliot (BNF) : histoire de la restauration d’une collection, vers une meilleure compréhension de son état de conservation et l’élaboration d’un protocole de restauration ARAAFU Learn more Read DownLoad »
2022 HUARD-Athanaric , The Tocharian Lexicon from an Abhidharmic Perspective: Recent Findings Central Asian Studies- Deutscher Orientalistentag | DOT 2022 Learn more Read DownLoad »
2022 CHAMOT-ROOKE-Timothée , The literary making of the Maitreya-avadāna-vyākaraṇa and the Maitreyasamiti-nāṭaka Central Asian Studies - Deutscher Orientalistentag | DOT 2022 Learn more Read DownLoad »
2022 PINAULT-Georges-Jean , Colophons in Tocharian Manuscripts. HAL Learn more
2021,15 Nov ARNAUD-NGUYEN-Emilie , The old is gold Second international conference Codicological conference "Oriental Manuscripts : Scriptoria, Monastic libraries, and Book Worshops in the East in the Middle Ages" Learn more Read DownLoad »
2021, May HUARD-Athanaric , An overview of the Tocharian B fragments pertaining to the Yogalehrbuch Online conference, May 2021, Heidelberg Learn more Read DownLoad »
2021, Dec HUARD-Athanaric , On Tocharian B kents* and the origin of PIE *ǵhans HAL science Learn more Read DownLoad »
2021 CHAMOT-ROOKE-Timothée , Note sur GDhp 67 et ses parallèles Hal open science Learn more Read DownLoad »
2021 KREMMER-Véronique , In too deep: the tale of Vyāsa and Kāśisundarī in Tocharian A. A new reading of THT 743 and 744 (A 110-111) Tocharian and Indo-European Studies, vol. 21, 2021 (à paraître en août 2022) Learn more
2021 CHAMOT-ROOKE-Timothée , The Tocharian Indefinite B ksa, A saṃ: Syntax and Philology Bulletin de la Société de linguistique de Paris, n° 116 (1), 2021, p. 203–236. Learn more
2021 KREMMER-Véronique , Tocharian *l-stems from an Indo-European Perspective Hal open science Learn more Read DownLoad »
2020, Mars ARNAUD-NGUYEN-Emilie , HELMAN-WAZNY-Agnieszka , Paper Analyses of Tocharian manuscripts of the Pelliot Collection stored in the Bibliothèque nationale de France Studies into the History of the Book and Book Collections 3/2020, special issue "Asian paper as writing support" edited by Agnieszka Helman-Wazny, Warsaw: Faculty of Journalism, Information and Bibliology. Learn more Read DownLoad »
2020, Dec PINAULT-Georges-Jean , New material extracted from revised Tocharian A texts Hal open science Learn more Read DownLoad »
2020 HUARD-Athanaric , Édition des hymnes bouddhistes tokhariens et d’un manuel de méditation écrit en tokharien B. EPHE Learn more Read DownLoad »
2020 ARNAUD-NGUYEN-Emilie , HELMAN-WAZNY-Agnieszka , "Comparative Study of Paper Found at Archaeological Sites in Mustang." - Arnaud-Nguyen Emilie and Agnieszka Helman-Ważny. Agnieszka Helman-Ważny and Charles Ramble (eds), The Mardzong Manuscripts: Codicological and Historical Studies of an Archaeological Find in Mustang, Nepal, Brill's Tibetan Studies Library, Volume: 48, Leiden-Boston: Brill. Learn more Read DownLoad »
2020 CARLING-Gerd , Johansson, Niklas, Andrey Anikin, Gerd Carling and Arthur Holmer (2020). The typology of sound symbolism: Defining macro-concepts via their semantic and phonetic features. Linguistic Typology (De Gruyter). Linguistic Typology (De Gruyter). Learn more Read DownLoad »
2020 HUARD-Athanaric , The end of Mahākāśyapa and the encounter with Maitreya Two Leaves of a Maitreya-Cycle in Archaic TB Hal Open science Learn more Read DownLoad »
2020 HUARD-Athanaric , The end of Mahākāśyapa and the encounter with Maitreya Two Leaves of a Maitreya-Cycle in Archaic TB*1 Tocharian and Indo-European Studies 20, 2020, p. 1–82. Learn more Read DownLoad »
2020 HUARD-Athanaric , TOCHARIAN ABHIDHARMA TEXTS I: A PHILOLOGICAL STUDY OF B 1971 Journal Asiatique. 308 (2), 2022, p. 177–198. Learn more Read DownLoad »
2020 PINAULT-Georges-Jean , Le bois, le baton et la pique Ὀνομάτων ἵστωρ. Mélanges offerts à Charles de Lamberterie, Leuven, 2020, p. 353-390. Learn more Read DownLoad »
2020 PINAULT-Georges-Jean , Tocharian taxonomy of wealth Etymologus. Festschrift for Václav Blažek, Hambourg, 2020, p. 323-337. Learn more Read DownLoad »
2020 PINAULT-Georges-Jean , The Dharma of the Tocharians Archaeologies of the Written: Indian, Tibetan and Buddhist Studies in honour of Cristina Scherrer-Schaub, Naples, 2020, p. 461-492. Learn more Read DownLoad »
2020 PINAULT-Georges-Jean , Tocharian lexicon in the light of contact phenomena Loanwords and Substrata. Proceedings of the Colloquium held in Limoges (5th – 7th June, 2018), Innsbruck, 2020, p. 367-401. Learn more Read DownLoad »
2020 PINAULT-Georges-Jean , Tocharian nouns of the Latin ferōx-type Tocharian and Indo-European Studies, 20, p. 201-227. Learn more Read DownLoad »
2019,Dec HUARD-Athanaric , The development of the TB adjectives suffixed in -ṣke/-śke. Tocharian in Progress Online Conference, Dec 2019, Leiden, Netherlands. Learn more Read DownLoad »
2019 Oct, Paris, France ARNAUD-NGUYEN-Emilie , Paper Analyses of Tocharian manuscripts of the Pelliot Collection stored in the Bibliothèque nationale de France Hal open science Learn more Read DownLoad »
2019 ARNAUD-NGUYEN-Emilie , Etude matérielle et technologique des manuscrits en langue tocharienne du fonds Pelliot Journée d’étude HiCSA / INP / L’AFHEPP Association Française pour l’Histoire et l’Etude du Papier et des Papeteries) Histoire du papier et de la papeterie. Actualités de la recherche Learn more Read DownLoad »
2019 HUARD-Athanaric , The beginning of the Tocharian B Karmavibhaṅga. Tuesday, October 8, 2019 archives-ouvertes.fr Learn more Read DownLoad »
2019 ARNAUD-NGUYEN-Emilie , Mme LAROQUE-Claude , Etude matérielle et technologique des manuscrits sur papier en langue tokharienne du fonds Pelliot de la Bibliothèque nationale de France Histoire du papier et de la papèterie. Actualités de la recherche, Claude Laroque (ed.), journée d’étude de l’hicsa 11 octobre 2019, INHA Learn more Read DownLoad »
2019 PINAULT-Georges-Jean , The Tocharian and Old Uyghur testimony about the etymology of bodhisattva Zekine Özertural & Gökhan Şilfeler (eds.), Unter dem Bodhi-Baum, 2019, p. 271-291. DOI : 10.14220/9783737009324.271. Learn more Read DownLoad »
2019 PINAULT-Georges-Jean , Surveying the Tocharian B lexicon Orientalistische Literaturzeitung 114(2), 2019, p. 91-97, [on line] https://www.degruyter.com/view/journals/olzg/114/2/article-p91.xml. DOI 10.1515/olzg-2019-0030 Learn more Read DownLoad »
2019 PINAULT-Georges-Jean , Revision of the fragments A 285+281 from the fifth act of the Maitreyasamiti-nāṭaka Tocharian and Indo-European Studies, 19, 2019, p. 93-142. Learn more Read DownLoad »
2019 PINAULT-Georges-Jean , VERNACULARS OF THE SILK ROAD – A TOCHARIAN B–OLD UYGHUR BILINGUAL Journal Asiatique, 307.1, 2019, p. 65-90, DOI : 10.2143/JA.307.1.3286340 Learn more Read DownLoad »
2019 PINAULT-Georges-Jean , Hittito-Tocharica : tracking the bear once more And I Knew Twelve Languages”. A tribute to Massimo Poetto on the occasion of his 70th birthday, Agade bis, 2019, p. 496-509. Learn more Read DownLoad »
2018-2019 PINAULT-Georges-Jean , Philologie des textes bouddhiques d’Asie centrale Open edition Learn more Read DownLoad »
2018 Oct PINAULT-Georges-Jean , Regard comparatif sur la dérivation nominale en tokharien Alain Blanc et Isabelle Boehm (dirs.), Dérivation nominale et innovations dans les langues indo-européennes anciennes. [Actes du colloque international de l’université de Rouen (ÉRIAC), 11-12 octobre 2018.Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée –Jean Pouilloux], collection Littérature et linguistique, 3, 2021, p. 113-132. Par Georges-Jean Pinault, EPHE-PSL Learn more Read DownLoad »
2018 ARNAUD-NGUYEN-Emilie , HELMAN-WAZNY-Agnieszka , "Comparative Study of Paper Found at Archaeological Sites in Mustang." - Arnaud-Nguyen Emilie and Agnieszka Helman-Ważny. Agnieszka Helman-Ważny and Charles Ramble (eds), The Mardzong Manuscripts: Codicological and Historical Studies of an Archaeological Find in Mustang, Nepal, EIKON Publishing, Toruń Learn more Read DownLoad »

Publications In the offing

Date Titles
En vue de publication Citation en „langue de Bouddha” dans l’Udānavarga : le fragment Pelliot Skt. Udānavarga 128
En vue de publication Pelliot Sanskrit Rouge 12.1 : un morceau de texte du Pravāraṇāvastu
En vue de publication Pelliot Sanskrit Rouge 14.4b-14.7a: un morceau de texte de Daśabalasūtra
En vue de publication Pelliot Sanskrit Rouge 14.7a-14.12 : des fragments de Nidānasūtra
En vue de publication Pelliot Sanskrit vert : présentation générale d'une collection inédite

Other Publications of Team

Date Author name Titles Journal
2021 HELMAN-WAZNY-Agnieszka , A Tale of Papermaking along the Silk Road Exploring Written Artefacts Objects, Methods, and Concepts Learn more Read DownLoad »
2020 KREMMER-Véronique , Comment les Grecs de l'Antiquité concevaient-ils le temps ? : Exposition transdisciplinaire hal.archives-ouvertes.fr Learn more
2019 Mouton Atlas of Languages and Cultures. Vol. 1 Europe, Caucasus, West and South Asia. Berlin – New York: De Gruyter (800p.). ISBN 9783110373073. Learn more
2019 CARLING-Gerd , Carling, Gerd, Sandra Cronhamn, Robert Farren, Elnur Aliyev & Johan Frid 2019. The causality of borrowing: Lexical loans in Eurasian languages. PLoS ONE, October 13. Learn more
2019 CARLING-Gerd , Van Epps, Briana & Gerd Carling (2019). Patterns of gender assignment in the Jamtlandic variety of Scandinavian (2019). Nordic Journal of Linguistics (Cambridge University Press). (Journal article, peer review. Own role: main supervisor, co-author.)
2019 FODOR-Melinda , “Poète Rājaśekhara”, “Poète Ghanaśyāma”, “Poète Ghanaśyāma”, “Le genre saṭṭaka” DELI Project, Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde, Paris (coming out: Classiques Garnier, end of 2019) Learn more
2018 The Mardzong Manuscripts : Preservation, Interpretation and Dating of an Archaeological Find in Mustang, Nepal
2018 CARLING-Gerd , Carling, Gerd, Chundra Cathcart, Filip Larsson, Rob Verhoeven, Niklas Johansson, Arthur Holmer, Erich Round (2018). Diachronic Atlas of Comparative Linguistics (DiACL) – A Database for Ancient Language Typology. PLOS ONE 13(10), DOI https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205313. Learn more
2018 CARLING-Gerd , Cathcart, Chundra, Gerd Carling, Filip Larsson, Niklas Johansson, and Erich Round (2018). Areal pressure in grammatical evolution: an Indo-European case study. Diachronica (John Benjamins) 35(1), 1-34. Learn more
2018 SALOMON-Richard , Important Publications of Richard G.Salomon washington.edu Learn more
2017 FODOR-Melinda , Contribution à l’étude du genre dramatique des saṭṭaka, pièces en langue prakrite : la Karpūramañjarī et ses successeurs Thesis
2017 CARLING-Gerd , Van Epps, Briana and Gerd Carling (2017). From three genders to two: the sociolinguistics of gender shift in the Jämtlandic dialect of Sweden. Acta Linguistica Hafniensia (Taylor & Francis), 49:1, 53-84. DOI http://dx.doi.org/10.1080/03740463.2017.1286811. Learn more
2017 CARLING-Gerd , Carling, Gerd, Sandra Cronhamn, Elis Jarl Skute, and Wary Kamaiurá (2017). Deixis in narrative. A study of Kamiurá, a Tupí-Guaraní language of Upper Xingú, Brazil. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 9(1), s. 13-48. Learn more
2016 HELMAN-WAZNY-Agnieszka , Codicology, Paelography, and Orthography of Early Tibetan Documents: Methods and a Case Study. (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 89.) Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 2016. (Open-access pdf now available!) Learn more
2015 PINAULT-Georges-Jean , 103 publications Importantes de Georges-Jean PINAULT EPHE Learn more Read DownLoad »
2015 CARLING-Gerd , Niklas Johansson & Gerd Carling (2015). The De-Iconization and Rebuilding of Iconicity in Spatial Deixis. Acta Linguistica Hafniensia (Taylor & Francis) 47.1, 4-32. DOI: 10.1080/03740463.2015.1006830. Learn more
2015 CARLING-Gerd , Carling, Gerd & Niklas Johansson (2014). Motivated language change: processes involved in the growth and conventionalization of onomatopoeia and sound symbolism. Acta Linguistica Hafniensia (Taylor & Francis) 46.2, 199-217. DOI: 10.1080/03740463.2014.990293. Learn more
2014 CARLING-Gerd , Carling, Gerd, Lenny Lindell and Gilbert Ambrazaitis (2014). Scandoromani. Remnants of a Mixed Language. Leiden – Boston: Brill (Series Language, Cognition, and Culture) (295p.). ISBN 978-9004266445. Learn more
2014 Agnieszka Helman-Ważny- LIST OF SELECTED PUBLICATIONS to 2014 http://www.orientalstudies.ru/ Learn more
2012 CARLING-Gerd , Carling, Gerd (2012). Development of form and function in a case system with layers: Tocharian and Romani compared. Tocharian and Indo-European Studies (Museum Tusculanum Press) 13, 57-76. (Journal article, peer review. Role: main/ sole author.) Learn more
2009 CARLING-Gerd , Carling, Gerd et al (2009). A Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Vol. 1 A-J. By Gerd Carling in Collaboration with Georges-Jean Pinault and Werner Winter. Wiesbaden: Harrassowitz (210p). ISBN 978-3-447-05814-8 (Vol 1). Learn more
1999 SALOMON-Richard , RICHARD SALOMON: Indian epigraphy: a guide to the study of inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan languages. xxi, 378 pp. New York: Oxford University Press, 1999. £45. Learn more
1989 PINAULT-Georges-Jean , Introduction au tokharien. Lalies 7. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1er septembre 1985), Paris, 1989, p. 5-224. Cinq chapitres : I. Données externes.- II. Phonologie.- III. Morphologie nominale.- IV. Morphologie verbale.- V. Lecture de textes [analyse et traduction mot à mot de deux textes, en tokharien A et en tokharien B]. Learn more
1987 PINAULT-Georges-Jean , Sites divers de la région de Koutcha. Épigraphie koutchéenne (avec Chao Huashan, Simone Gaulier et al.) = Mission Paul Pelliot (Documents conservés au Musée Guimet et à la Bibliothèque Nationale), t. VIII, Paris, Instituts d’Asie du Collège de France, 1987. « Épigraphie koutchéenne : I. Laissez-passer de caravanes.- II. Graffites et inscriptions », p. 59- 196, 57 planches de photographies. Learn more
erc european commission-project manuscript tocharian