sample manuscript for publication

HisTochText - History of the Tocharian texts of the Pelliot Collection

This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No. 788205)

Details TochPhrase


TochPhrase A: akmalṣi

Morpheme classes of word
adj.
English
‘of the face’
TochPhrase B
Cf. B särwānaṣṣe
Sanskrit
Skt. mukha-
A Syntax
akmalṣi yerpe ‘face-orb, face’ (Skt. mukhamaṇḍala-)
B Syntax
särwānaṣṣe maṇḍāl, särwānaṣṣe yerpe ‘face-orb, face’ (Skt. mukhamaṇḍala-)
Thesaurus
♦Nom.Sg.Masc. 217 b5 āṣtr akmalṣy aräṃ ‘pure is the appearance of the face’; ♦Obl.Sg.Masc. (akmalṣi) 217 b1 akmalṣi wärkäntyo ‘with the wheel of the face’, 292 a7 akmalṣi mañ ‘the moon of the face’; (akmalṣiṃ) 256 b3 akmalṣiṃ yerpeyaṃ ‘in the disc of the face’, b8.
Return
erc european commission-project manuscript tocharian