History of the Tocharian Text

Bibliography

Presentation Bibliography

This part will provide the bibliographical data which are relevant to the work done by the team HisTochText. For full bibliography pertaining to Tocharian studies, see the CETOM website. https://www.univie.ac.at/tocharian/

  • Adams- 1999
  • Adams - 1999 - D.Q. Adams, A Dictionary of Tocharian - Amsterdam-Atlanta: Rodopi.
  • Adams- 2006
  • Adams - 2006 - D.Q. Adams, Some implications of the Carbon-14 dating of Tocharian manuscripts - Journal of Indo-European Studies 34/3-4, 2006, 381-389.
  • Carling- 2009
  • Carling - 2009 - A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j, by G. Carling in collaboration with G.-J. Pinault and W. Winter - Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Ching- 2017
  • Ching - 2017 - Ching Chao-jung. `Tocharian secular texts and the history of Ancient Kucha` - Beijing: Peking University Press.
  • Doston & Helman-Waźny- 2016
  • Doston & Helman-Waźny - 2016 - B. Doston and A. Helman-Ważny, Codicology, paleography and orthography of Early Tibetan manuscripts - Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
  • Durkin-Meisterernst et al.- 2015
  • Durkin-Meisterernst et al. - 2015 - Scientific; methodfor; philological; scholarship; Pigment; paper analyses the manuscriptology. - Journal of Cultural Heritage
  • Fellner- 2013
  • Fellner - 2013 - H.A. Fellner, Studies in Tocharian adjective formation - Ph.D. thesis, Harvard University.
  • Hansen- 2012
  • Hansen - 2012 - Hansen, The Silk Road. A new history. - Oxford-New York: Oxford University Press.
  • Harrison & Hartmann- 2014
  • Harrison & Hartmann - 2014 - From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research. Papers presented at the conference;Indic Manuscripts: The State of the Field; (Stanford, June 15-19, 2009), - ed. Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
  • Helman-Ważny & Van Schaik- 2013
  • Helman-Ważny & Van Schaik - 2013 - A. Helman-Ważny, S. Van Schaik, Witnesses for Tibetan craftmanship: Bringing together paper analysis, palaeography and codicology in the examination of the earliest Tibetan manuscripts, - Archaeometry 55/4, 2013, 707-741
  • Malzahn ed.- 2007
  • Malzahn ed. - 2007 - Instrumenta Tocharica - ed. M. Malzahn, Heidelberg: Winter.
  • Malzahn- 2007a
  • Malzahn - 2007a - M. Malzahn, Tocharian texts and where to find them. In: Malzahn ed. 2007, 79-112. Malzahn 2007b: M. Malzahn, The most archaic manuscripts of Tocharian B and the varieties of Tocharian B language. - In: Malzahn ed. 2007, 255-297.
  • Malzahn- 2010
  • Malzahn - 2010 - M. Malzahn, The Tocharian verbal system. - Leiden-Boston: Brill.
  • Malzahn ed.- 2015
  • Malzahn ed. - 2015 - Tocharian Texts in Context. International conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture (Vienna, June 25-29th, 2013), ed. M. Malzahn, M. Peyrot, H. Fellner and Th.-S. Illès, - Bremen: Hempen.
  • Malzahn- 2017
  • Malzahn - 2017 - M. Malzahn, Tocharian and historical sociolinguistics: Evidence from a fragmentary corpus - Open Linguistics 2017/3, 157-177 (DOI 10, 1515/opli-2017-0009).
  • Meunier- 2015
  • Meunier - 2015 - F. Meunier, Recherches sur le génitif en tokharien - Thèse de doctorat, École Pratique des Hautes Études, Paris.
  • Peyrot- 2008
  • Peyrot - 2008 - M. Peyrot, Variation and change in Tocharian B, - Amsterdam-New York: Rodopi.
  • Peyrot- 2013
  • Peyrot - 2013 - M. Peyrot, The Tocharian subjunctive. A study in syntax and verbal stem formation, - Leiden- Boston: Brill.
  • Pinault- 1989
  • Pinault - 1989 - Introduction au tokharien. In : Lalies 7. Actes des sessions de linguistique et de littérature (Aussois, 27 aout-1er septembre 1985), - Paris: Presses de l’École Normale Supérieure, 5-224.
  • Pinault- 2007
  • Pinault - 2007 - G.-J. Pinault, Concordance des manuscrits tokhariens du fonds Pelliot. - In: Malzahn ed 2007, 163-219.
  • Pinault- 2008
  • Pinault - 2008 - G.-J. Pinault, Chrestomathie tokharienne. Textes et grammaire. - Leuven-Paris: Peeters.
  • Pinault- 2014
  • Pinault - 2014 - G.-J. Pinault, Buddhist stylistics in Central Asia. In: Strategies of translation: language in contact, poetic language (= Linguarum Varietas, 4), - ed. J.L. García Ramόn & D. Kölligan, Roma: Fabrizio Serra, 2014, 89-107.
  • Pinault- 2015a
  • Pinault - 2015a - Pinault The formation of Buddhist languages exemplified theTocharian evidence. - In: Malzahn et al. 2015, 159-185.
  • Pinault- 2015b
  • Pinault - 2015b - G.-J. Pinault, Dramatic works: Central Asia. In: Brill's Encyclopedia of Buddhism. - Vol. I: Literature and languages, ed. J. Silk et al., Leiden-Boston: Brill, 584-590.
  • Pinault- 2016
  • Pinault - 2016 - G.-J. Pinault, Les Tokhariens, passeurs et interprètes du bouddhisme. In: Michel Espagne, Svetlana Gorshenina, Frantz Grenet, Shahin Mustafayev, Claude Rapin (eds.), Asie Centrale. Transferts culturels le long de la Route de la Soie, - Paris : Vendémiaire, 2016, p. 167-200.
  • Pinault- 2017
  • Pinault - 2017 - Theatre jargon and literary  language in Tocharian In Zur lichten Heimat Studien zu Manichaismus; Iranistik Zentralasienkunde im Gedenken Werner; Sundermann. Herausgegeben von der Turfanforschun - Wiesbaden: Harrassowitz, p. 511-524.
  • Rischel- 1998
  • Rischel - 1998 - A.-G. Rischel, Looking at Central Asian paper of Turkish, Tibetan and Chinese origin from the Silk Roads, - IPH Congress Book (International Association of Paper Historians), Vol. 12, 1998, 176-184
  • Salomon- 1996
  • Salomon - 1996 - R. Salomon, Brāhmī and Kharoṣṭhī. In: The World Writing Systems - ed. P.T. Daniels and W. Bright, Oxford-New York: Oxford University Press, 373-383
  • Salomon- 1999
  • Salomon - 1999 - R. Salomon, Buddhist scrolls from Gandhāra. - The British Library Kharoṣṭhī fragments, London: British Library, 1999.
  • Sander- 1968
  • Sander - 1968 - L. Sander, Palaographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung. - Wiesbaden: Steiner (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Supplementband 8), 1968.
  • Sander- 1986
  • Sander - 1986 - L. Sander, Brāhmī-scripts on the Eastern Silk Roads, - Studien zur Indologie und Iranistik 11/12, 1986, 159-192.
  • Sander- 2005
  • Sander - 2005 - L. Sander, Remarks on the formal Brāhmī script from the Southern Silk Roads, Bulletin of the Asia Institute, N.S. Vol. 19 `Iranian and Zoroastrian studies in honor of Prods Oktor Skjaervø`, 2005, 133-144. - Bulletin of the Asia Institute, N.S. Vol. 19 `Iranian and Zoroastrian studies in honor of Prods Oktor Skjaervø`, 2005, 133-144.
  • Sander- 2013
  • Sander - 2013 - L. Sander, Was kann die Palaographie zur Datierung tocharischer Handschriften beitragen? In: Die Erforschung des Tocharischen und die alttturkische Maitrisimit. - Symposium anlässlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen (Berlin, 3. und 4. April 2008), ed. Y. Kasai, A. Yakup, D. Durkin-Meisterernst, Turnhout: Brepols, 277-324.
  • Scherrer-Schaub- 2009
  • Scherrer-Schaub - 2009 - Cr. Scherrer-Schaub, Copier, interpréter, transformer, représenter, ou des modes de la diffusion des Écritures et de l’écrit dans le bouddhisme indien. - In: Écrire et transmettre en Inde classique, ed. G. Colas, G. Gerschheimer, Paris : EFEO, 151-171
  • Schmidt- 1986
  • Schmidt - 1986 - K.T. Schmidt, Bemerkungen zurwesttocharischen Umgangssprache. - In: o-o-pe-ro-si. Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag, ed. A. Etter, Berlin: Mouton de Gruyter, 635-649.
  • Schmidt- 2001
  • Schmidt - 2001 - K.T. Schmidt, Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen. - Dargestellt am Beispiel der Kučā-Kharoṣṭhī Typ B und des Kučā-Prākrits, Göttinger Beiträge zur Asienforschung, Heft 1, 2001, 7-35.
  • Sieg & Siegling- 1908
  • Sieg & Siegling - 1908 - E. Sieg; W. Siegling Tocharisch, die Sprache der Indoskythen; Vorläufige Bemerkungen über eine bisher unbekannte indogermanische Literatursprache. In: Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, Jahrgang 1908, 915-932 ; reproduced in E. Sieg, Tocharologica. Selected writings in Tocharian, edited and introduced by G.-J. Pinault and M. Peyrot, - Bremen: Hempen, 2014, 1-23.
  • Sieg & Siegling- 1949-1953
  • Sieg & Siegling - 1949-1953 - E. Sieg, W. Siegling, Tocharische Sprachreste, Sprache B, ed. E. Sieg and W. Siegling. - Heft 1: Die Udānālaṅkāra-Fragmente. Text, Übersetzung und Glossar.- Heft 2: Fragmente Nr. 71-633, hrsg. aus dem Nachlaß von W. Thomas, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.
  • SWTF- 1973-2016
  • SWTF - 1973-2016 - Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden [und der kanonischen Literatur der Sarvāstivāda-Schule]. - Begonnen von Ernst Waldschmidt. Edited by Heinz Bechert, Klaus Röhrborn and Jens-Uwe Hartmann. 4 volumes in 28 fascicles (in 2016). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1973-.
  • Tamai- 2011
  • Tamai - 2011 - T. Tamai, Paläographische Untersuchungen zum B-Tocharischen, - Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck (IBS 138).
  • Thomas & Krause- 1964
  • Thomas & Krause - 1964 - W. Thomas, W. Krause, Tocharisches Elementarbuch. - Vol. II: Texte und Glossar, Heidelberg: Winter.
  • THT- Book
  • THT - Book - THT= Tocharische Handschriften aus den Turfanfunden. - Novisilbe
  • Medieninhaber: Universität Wien- 2011
  • Medieninhaber: Universität Wien - 2011 - CeTom - Site web
  • Adams- 2013
  • Adams - 2013 - D.Q. Adams, A Dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged - Amsterdam-New York: Rodopi.
  • CETOM- 2011
  • CETOM - 2011 - A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts - Site web
  • A. HisTochText- 2020
  • A. HisTochText - 2020 - History of the Tocharian Texts of the Pelliot Collection - Site web