| Berlin ms. |
Unpublished Tocharian A manuscripts of the Turfan Collection. Basic source TS or SSS (form not identified among the unpublished THT texts) |
| IOL Toch |
Tocharian (B) ms. of the British collections. Images available on The International Dunhuang Project website: http://idp.bl.uk. |
| B |
Tocharian B ms. from the Turfan Collection. Source Sieg – Siegling (1949, 1953) |
| Divy |
Divyāvadāna |
| JM |
Jātakamāla by Ārya Śūra |
| KoAv |
Koṭikarṇa-Avadāna |
| LV |
Lalitavistara |
| m-Part |
participle in TB -māne, TA -māṃ, aka medio-passive participle |
| MaitrHami |
Old Uighur Maitreyasamiti-Nāṭaka manuscripts from Hami |
| MaitrSängim |
Old Uighur Maitreyasamiti-Nāṭaka manuscripts from Sängim |
| MG1 |
Manuscript of the Musée Guimet. Source Pinault (2007a) |
| MPS |
Mahāparinirvāṇa-Sūtra |
| MSN |
Maitreyasamiti-Nāṭaka |
| Mvu |
Mahāvastu-Avadāna |
| Mvy |
Mahāvyutpatti |
| Na |
Nandacarita |
| NP |
Naiḥsargika-pātayantika-dharma of the PrMoSu |
| nt-Part |
participle in TB -ñca, TA -ant, aka active participle |
| Pāt |
Pātayantika-dharma of the PrMoSu |
| PK.AS. |
Tocharian ms. from the Pelliot Collection (Ancienne Série) |
| PK.NS. |
Tocharian ms. from the Pelliot Collection (Nouvelle Série) |
| PrMoSu |
Prātimokṣasūtra |
| S |
Udānastotra (Lévi, 1933) |
| Sau |
Saundarananda by Aśvaghoṣa |
| SN |
Saṃyuttanikāya |
| Sn |
Suttanipāta |
| THT |
Tocharische Handschriften aus den Turfanfunden. Unpublished Tocharian (A) manuscript from the Turfan collection (texts published in Tocharische Sprachreste are quoted only by a number). Source TITUS/ Tocharica |
| VAV |
Varnārhavarna |
