sample manuscript for publication

Abbreviations of Manuscript


Abbreviations Symbol Abbreviations Description
Berlin ms. Unpublished Tocharian A manuscripts of the Turfan Collection. Basic source TS or SSS (form not identified among the unpublished THT texts)
IOL Toch Tocharian (B) ms. of the British collections. Images available on The International Dunhuang Project website: http://idp.bl.uk.
B Tocharian B ms. from the Turfan Collection. Source Sieg – Siegling (1949, 1953)
Divy Divyāvadāna
JM Jātakamāla by Ārya Śūra
KoAv Koṭikarṇa-Avadāna
LV Lalitavistara
MaitrHami Old Uighur Maitreyasamiti-Nāṭaka manuscripts from Hami
MaitrSängim Old Uighur Maitreyasamiti-Nāṭaka manuscripts from Sängim
MG1 Manuscript of the Musée Guimet. Source Pinault (2007a)
MPS Mahāparinirvāṇa-Sūtra
MSN Maitreyasamiti-Nāṭaka
Mvu Mahāvastu-Avadāna
Mvy Mahāvyutpatti
Na Nandacarita
NP Naiḥsargika-pātayantika-dharma of the PrMoSu
Pāt Pātayantika-dharma of the PrMoSu
PK.AS. Tocharian ms. from the Pelliot Collection (Ancienne Série)
PK.NS. Tocharian ms. from the Pelliot Collection (Nouvelle Série)
PrMoSu Prātimokṣasūtra
Sau Saundarananda by Aśvaghoṣa
SN Saṃyuttanikāya
Sn Suttanipāta
THT Tocharische Handschriften aus den Turfanfunden. Unpublished Tocharian (A) manuscript from the Turfan collection (texts published in Tocharische Sprachreste are quoted only by a number). Source TITUS/ Tocharica
VAV Varnārhavarna